www.geneachtimi.com

Bonjour tout le monde,

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer que signifie cette expression trouvèe sur un acte de mariage à Chemy (59) à la date du 21 Brumaire an III ?

Un des témoins est dit : "oncle de gauche du conjoint".

Je connais la signification du mot : "petit oncle" mais là j'avoue que je suis "paumèe" !

Merci pour votre aide.

Pascaline

Bonjour Pascaline,

C'est peut-être tiré par les cheveux, mais en langage populaire être de gauche signifie être illégitime.

S'agit-il d'un frère du père naturel ????

Cordialement

Jackie

Merci Picsou,

En lisant ta réponse j'ai étudié plus en détail mon arbre généalogique et j'ai trouvé

C'est assez compliquè, en fait la grand-mère maternelle de l'époux s'est mariée 2 fois et a eu des enfants issus de ces différentes unions. Le témoin est en fait un des enfants issus de la deuxième union. Pour être un peu plus claire il s'agit du demi-frère de la mère de l'époux (je n'aime pas ce mot de demi-frère ),

Maintenant je sais ce que veut dire cette expression ! mais ils cherchaient vraiment les complications à cette époque, il aurait été plus simple de dire "oncle" uniquement.

Bon j'aurai encore appris quelque chose aujourd'hui , grace à la généalogie.

Pascaline

Bonsoir Caline

si vous n'aimez pas l'expression demi-frère,dîtes frère utérin puisque c'est la mère qui s'est remariée
et l'expression être de gauche ou enfant de la main gauche a été employée à tord par l'officier d'état civil mais dans la période révolutionnaire,il faut s'attendre à tout

amicalement

graffit