DEMANDE TRADUCTION DU LATIN ACTE DC A PECQ BELGIQUE

[chcanoir]

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_0001

Est ce que quelqu'un peut traduire du latin, l'acte de DC ci dessus.
Il s'agit de la page 43/139 côté droit en haut, de 1756.
Je vous en remercie par avance.
Erick.

[† graffit]

Bonjour

1756
L'an du Seigneur mil sept cent cinquante six le neuvieme jour d'aout a été ensevelie dans ce cimetière catherine francoise Le duc veuve de jean Deffrenne,du mariage desquels il y eut une descendance,la défunte étant munie la veille des derniers sacrements de l'église,âgée d'environ cinquante sept ans,elle étéit originaire d'Espierres.ainsi j'atteste
signature
curé de pecq

ajout sur le côté
pour les funérailles ils payèrent neuf ....


Je n'arrive pas à lire la dernière ligne

[chcanoir]

Bonjour GRAFFIT,
Une fois de plus, merci, pour vos traductions d'actes.
Que ferions nous sans votre aide ?
Cordialement, Erick.