Latin mariage Vanoost X Demeestere 1740 [Résolu]

[Pactole]

Bonjour à tous,

Je sollicite votre aide de nouveau pour la traduction SVP de l’acte de mariage de VANOOST François et DEMESSTERE Catherine en 1740 à Deinze :

Vue 24 :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1481626

Vanoost X Demeestere 1740.jpg

Par avance merci à ceux/celles qui peuvent m’aider pour votre travail.
Cordialement
Gilbert

[† graffit]

Bonjour

Puisque j'ai réussi à me connecter je vous fais la traduction de suite

1740 Le 6e de juillet contractèrent des fiancailles francois
Van oost et Catherine de meestere lés témoins étant
Liévin Van oost et Jeanne brigitte maes
et les trois proclamations faîtes selon la presciption
sans aucun obstacle contractèrent mariage le 15e
de ce même (mois) devant moi curé soussigné et
les témoins Samuel baerens et pétronille
D haenens
. Van Tieghen
curé de Deinze

A bientôt

[Pactole]

Bonjour,

Merci beaucoup Graffit. Effectivement je trouve qu'il est très difficile de se connecter par les temps qui courent.

Amicalement
Gilbert

[† graffit]

Il y a des problèmes avec le serveur et certaines fonctions de Généachtimi sont désactivées.
Cliquer ici