acte de + en flamand Gregorius LEIBRECHT, à Machelen en 1815

Messagepar **alain Quaegebeur** » 11 janv. 2020 10:07

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de décès en flamand de Gregorius Joannes LEIBRECHT décédé à Machelen en 1815.

Flandre Orientale, Machelen > Overlijden 1796-1822 > image 344 of 469 Cliquer ici

D'avance je vous remercie.

Amicalement, Alain

Messagepar **avanderborght** » 12 janv. 2020 17:42

1815 à Machelen le 5 janvier ont comparu Ambrosius Franciscus Leibrecht, fils du défunt agriculteur à Peteghem et Joannes Baptista De Kien, 80 ans, voisin du défunt, journalier,à Machelen.
lesquels ont déclaré que Gregorius Joannes Leibrecht, 66 ans, fils de Gregorius Joannes, journalier, époux de Isabella Rosa Duytschaever est décédé ce jour à 5h du matin, et les déclarants ont signé après lecture sauf Ambrosius Leibrecht qui est illettré.

Messagepar **alain Quaegebeur** » 12 janv. 2020 19:30

Bonsoir Annie,

Je vous remercie grandement pour la traduction de cet acte de décès.

Bonne soirée,

Amicalement, Alain


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte de + en flamand Gregorius LEIBRECHT, à Machelen en 1815 [Résolu]

acte de + en flamand Gregorius LEIBRECHT, à Machelen en 1815

Re: acte de + en flamand Gregorius LEIBRECHT, à Machelen en 1815

Re: acte de + en flamand Gregorius LEIBRECHT, à Machelen en 1815

Qui est en ligne