mariage en néerlandais [Résolu]

[annie59254]

DEGANS X MERJEAN 13.04.1825.JPG

Source FAMILY SEARCH P.400/655 ACTE 105

Bonjour,

Pouvez-vous me confirmer pour l'acte ci-dessus :

Mariage DEGANS Carolus Ludovicus avec Xaviera MORJEAN le 13.04.1825 à Avelgem

L'époux :
Né le 1er Frimaire an 12
Fils Jan Baptiste DEGANS et Isabelle VERHENNEMAN

L'épouse
Née le 20 Pluviose an 10
Fille de Joannes et Maria Francisca MAES (décédée le 16.12.1808 à Waarmaarde)

Merci d'avance,

Cordialement

Annie

[avanderborght]

l'épouse s'appelle FRANCISCA et non Xaviera; elle est née le 28 pluviose (achtentwintig en non twintig) de l'an 10

[annie59254]

Bonjour Annie et merci de vos corrections.

Cordialement

Annie