acte latin b 1732 Bazel de jumelles

[VERLAINE]

Bonjour

J'ai encore (et toujours) des soucis avec le latin.
Il s'agit du b22/03/1732 à Bazel de Elisabetha et Amelbergha VAN ROYEN
Si vous pouvez corriger et compléter?

Merci encore pour votre aide.
Bonne semaine
François

lien à l'acte:
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0063


Ce que j'ai lu (ou cru lire):22 Martii 1732 baptizavi Elisabetham et
Amelbergham filias gemellas aegidii van
Roÿen et Joannae Catharina de Roeck conjugum
quarum prior nata heri hora …………..
post …… Susceptores prioris aegidius de kerf
et Elisabetha Segers posterioris vero Jo(ann)es
de Roeck et Amelbergha de Rycke
J Waterschoot

22 Mars 1732 ont été baptisées Elisabetha et
Amelbergha filles jumelles des époux egidius van
Roÿen et joanna Catharina de Roeck
lesquelles la première née hier à l’heure de ……
la suivante….. Parrain et marraine la première egidius de kerf
et Elisabetha Segers la seconde …. Joannes
de Roeck et Amelbergha de Rycke
J Waterschoot

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


Voilà les corrections et compléments

22 Martii 1732 baptizavi Elisabetham et
Amelbergham filias gemellas Aegidii van
Roÿen et Joannae Catharinae de Roeck conjugum
quarum prior nata heri hora 1a (= prima), posterior immediate
post 1am (=primam) Susceptores prioris Aegidius de Kerf
et Elisabetha Segers, posterioris vero Jo(ann)es
de Roeck et Amelbergha de Rycke
J Waterschoot prebyter

22 Mars 1732 ont été baptisées Elisabetha et Amelbergha filles jumelles des époux Egidius (Gilles) van Roÿen et Joanna Catharina de Roeck, dont la première est née hier à la première heure, la seconde immédiatement après la première.
Parrain et marraine de la première Egidius de Kerf et Elisabetha Segers ; de la la seconde Joannes
de Roeck et Amelbergha de Rycke
J Waterschoot prêtre.

Chrsitian

[VERLAINE]

Bonjour

Un grand merci Christian pour ces corrections et compléments.
Vous souhaitant une bonne journée (pluvieuse sur les Ardennes).

Cordialement
François