HAEZEBROUCK - Vlamertinge

annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

HAEZEBROUCK - Vlamertinge

Messagepar annie59254 » 26 mai 2016 22:07

Bonsoir,

Pouvez-vous traduire l'acte ci-joint ?
Si je ne me trompe pas, il s'agit d'un acte de naissance du 1.01.1781 à Vlamertinge
de Mariam Theresam
fille de Joanis Baptista HAEZEBROUCK et Maria Petronilla Francisca WECKSTEEN
Parrain Louys WECKSTEEN
Marraine Catharina Therese ??

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

Re: HAEZEBROUCK - Vlamertinge

Messagepar annie59254 » 26 mai 2016 22:13

C'est encore mieux avec la pièce jointe, excusez-moi
Cordialement
Annie
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: HAEZEBROUCK - Vlamertinge

Messagepar MariedeBlyau » 28 mai 2016 02:51

Bonsoir Annie,
Votre lecture me semble exacte.
Pour la marraine, le nom est pratiquement effacé.
Bonne nuit.
Marie

annie59254
VIP
Messages : 1287
Enregistré le : 27 févr. 2010 15:50

Re: HAEZEBROUCK - Vlamertinge

Messagepar annie59254 » 28 mai 2016 04:51

Bonjour Marie et merci de votre relecture,

Cordialement
Annie

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité