doc de 37 pages Néerlandais de la Dynastie Bausch à Traduire

[Delbarre Sébastien]

Bonjour s'il vous Plait,
Je recherche une bonne âme pour me traduire cet exceptionnel document sur la Dynastie BAUSCH réalisé par un Certain Albert J.Bausch.
j'ai eu la chance d'y retrouver mes ancetres Théodor Bausch x Henrichs Johanna margarethe
Un immense merci à ce Monsieur qui a réalisé ce document.


Les Descendants Belge,Luxembourgeois,Francais risquent bien de se régaler.
vous remerciant par avance
sebastien

[Delbarre Sébastien]

Je me doute bien qu'on ne peut pas s'occuper de toutes les traductions farfelues de chacun d'entre nous,vos traductions nousavons ici sur généachtimi sont d'un bien grand secours je vous assure ,votre dévouement est formidable!Quand je publie une question, un documents ou autre c'est aussi ma façon de partager mes trouvailles,ici pour ce doc meme s'il n'est pas traduit pourra etre utile a des neerlandais.
C'est d'avantage un partage qu'une requête.
bonne soirée à tous

[tiobiloute]

C'est d'avantage un partage qu'une requête.

Bonjour

C'est tout a votre honneur , nos amis néerlandais apprécieront très surement

[Delbarre Sébastien]

bonjour Jean Louis
merci bien et j'espere que ça leur servira.
cordalement sebastien

[mb2t]

Bonjour,

Traduction à l'aide de "Traduction - Google" du 1er paragraphe.
Ce n'est pas exceptionnelle comme traduction, mais donne une idée générale du texte.

"Une rétrospective de 500 ans de la forme la plus retourné famille Bausch
introduction
Ce graphique listes Inden une image réduite de la famille Werner Bausch, 1500 en ligne droite jusqu'en 1996 par Albert Johannes Bausch à Linne. Sur les quatorze générations décrites est plus ou moins connus. Moins connus sont les circonstances de la vie qui a passé la famille Bausch dans le temps Beekse. Ces famille protestante a mis un timbre clair sur Brook 200 ans, de sorte que des informations plus détaillées devraient être disponibles.
Une description détaillée de l'ensemble de la dynastie Bausch en fonctionnement et de nouvelles contributions ou l'échange d'informations je me réjouis beaucoup."

Bon courage pour les 36 1/2 autres pages…

MB
17/05/2016

[Delbarre Sébastien]

merci mb c'est justement ce que je suis en train de faire
je parte le dossier
Motivé motivé motivé hihihihi

[mb2t]

Courage !
Pour 36 pages restantes, les bonnes âmes se font rares.
On n'est jamais mieux servi que par soit-même…

MB
17/05/2016

[Delbarre Sébastien]

c'est tellement vrai

[tiobiloute]

c'est tellement vrai

D'autant plus que cela ne se bouscule pas au portillon pour la traduction , mais je pense que si ce serait du "bon francais" , ce serait la meme chose.Marie en sait quelque chose

[raphaelle]

c'est tellement vrai

D'autant plus que cela ne se bouscule pas au portillon pour la traduction , mais je pense que si ce serait du "bon francais" , ce serait la meme chose.Marie en sait quelque chose

Bonjour à tous et toutes
Je ne comprends pas bien ce message, c''est bien comment obtenir la traduction de ces 36 pages
Désolée, mais en moins de quelques minutes, je l'ai eu cette traduction, peut être à revoir sur certains mots, suis pas assez qualifiée pour en comprendre toutes les finesses.
J'avais même posté la réponse, mais je n'ai pas su enregistrer le fichier complètement traduit, j'ai supprimé de ce fait mon post.
Bonne journée à tous et toutes
Amicalement