Acte ° Latin Mathieu PAUWELS 28-3-1629 ST Sylvestre

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous


Merci de bien vouloir me traduire l'acte de °

Mathieu PAUWELS ST Sylvestre Cappel 29-03-1629 Cliquer ici
Avant dernier page de gauche

Merci d'avance

[† graffit]

Bonjour

Le nom de la mère n'étant pas nécessaire pour identifier la famille il n'est pas noté comme cela arrive parfois quand on remonte dans le temps
Je traduis ainsi
1629
Le 28 de mars a été baptisé Mathieu Pauwels
fils de Jean dont le parin [fut] Mathieu Van heue
fils de Bauduin et la maraine Marie J.swert de hazebrouck

[Cavestri]

Bonjour Graffit


Merci pour la traduction et dommage pour le nom de la mère

Bonne journée