Acte en Latin

bibi74cc · Messagepar **bibi74cc** » 02 avr. 2007 08:46

Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour traduire cet acte de mariage de Cornil VANDEKERCKHOVE X Adrienne ADRIANSEN en Avril 1660

Merci beaucoup

Cordialement

Messagepar **Raphaël** » 02 avr. 2007 19:55

Bonjour Bibi
L'acte dit à peu près ceci:
Le 30 avril 1660, ont été marié Cornil VENDENKERKHOVEN et Adrienne ADRIANSE en présence des témoins Cornil VENDENKERKHOVEN, père de l'époux, et Michel DEPRE.
Il est ensuite question des dispenses.
Amicalement
Raphaël

bibi74cc · Messagepar **bibi74cc** » 02 avr. 2007 21:33

Bonsoir Raphaël,

Merci beaucoup d ' avoir eu la gentillesse de me traduire cet acte, pas très facile à lire.

Cordialement

Bibi


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte en Latin

Acte en Latin

Acte en Latin

Qui est en ligne