Acte en Latin difficile a lire Camblain (62)1638

Messagepar **Cavestri** » 23 mai 2013 20:02

Bonsoir a toutes et tous

Merci de bien vouloir m'aider a lire les patronymes
et le texte de l'acte de naissance de Anne SALMON
le 17 mars 1638 a Camblain-Chatelain

Le 2iem de la page de droite
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... d4738ddb38

Merci d'avance

Messagepar **VERDIER Ch.** » 24 mai 2013 07:46

Bonjour,

Je ne suis pas très satisfait de mon déchiffrage des patronymes !
Des améliorations sont nécessaires.

17a martii anni 1638 baptizata fuit Anna
filia Salmon Roberti et Annae Borney/Berney ?
susceptores Ludovicus [Heriol?] et Anna [Occre ?]

Le 17 mars 1638 a été baptisée Anne Salmon fille de Robert et Anne Borney/Berney?. Parrain et marraine Louis Heriol.Heriel/ autre ? , et Anne [Occre?]

Christian

Messagepar **Cavestri** » 24 mai 2013 16:13

Bonjour Christian

Merci de votre aide

Un habitué des patronymes de la région de Camblain-Chatelain (62)
pourrait peut être confirmer votre lecture des patronymes

Bonne journée


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte en Latin difficile a lire Camblain (62)1638

Acte en Latin difficile a lire Camblain (62)1638

Re: Acte en Latin difficile a lire Camblain (62)1638

Re: Acte en Latin difficile a lire Camblain (62)1638

Qui est en ligne