Deux actes de ° en Latin Ourton (62) 1661 et 1668

Messagepar **Cavestri** » 20 mai 2013 17:45

Bonjour a toutes et tous

Merci de bien vouloir traduire les actes de naissance
en Latin de Ourton (62)

Paul Herman 19 mars 1661

3iem actes page droite
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 7821f65477

Antoinette Bache(z) 23 mars 1668

page de gauche dernier acte
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... 341f71a99b

Merci d'avance pour votre aide

Messagepar **VERDIER Ch.** » 21 mai 2013 08:07

Bonjour,

martii 19a baptizatus est Paulus
Herman filius Mathiae et Joannae
Falmon . susceptores Paulus
Lhotte et Maria Lamme baptizans
parochus loci

Le 19 mars a été baptisé Paul Herman fils de Mathias et de Jeanne Falmon/Salmon ; parrain et marraine Paul Lhotte et Marie Lamme. Le curé du lieu a baptisé.

----------- --------------------

Martii 23 baptizata est Anthonia
Bacy filia Joannis et Mariae Herlin
suscep(tores) Petrus Lesca-elie ? et
Anthonia Herman

le 23 mars a été baptisée Antoinette Bacy fille de Jean et de Marie Herlin ; parrain et marraine Pierre Lesca[-]elié ? et Antoinette Herman.

Christian

Messagepar **Cavestri** » 21 mai 2013 10:14

Bonjour Christian

Merci beaucoup pour la traduction des deux actes

Bonne journée


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Deux actes de ° en Latin Ourton (62) 1661 et 1668

Deux actes de ° en Latin Ourton (62) 1661 et 1668

Re: Deux actes de ° en Latin Ourton (62) 1661 et 1668

Re: Deux actes de ° en Latin Ourton (62) 1661 et 1668

Qui est en ligne