Aide à la lecture acte ROUSSEL Estienne X LAHOUSSE Marie

autrot
Messages : 45
Enregistré le : 23 avr. 2012 12:45

Aide à la lecture acte ROUSSEL Estienne X LAHOUSSE Marie

Messagepar autrot » 17 mai 2013 01:31

Bonjour
Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire un acte de mariage dont je vous donne ci-dessous le lien :

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... &img_num=1

Il s'agit de l'acte Die 12a situé au bas de la page 321
Merci d'avance

Roland AUTRICQUE :?:
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
Avatar du membre
DEPLANQUESEB
Messages : 192
Enregistré le : 11 sept. 2011 16:53

Re: Aide à la lecture acte ROUSSEL Estienne X LAHOUSSE Marie

Messagepar DEPLANQUESEB » 17 mai 2013 07:13

Bonjour Roland,

Voila ce que je lis:

Le 12 Février 1720 furent mariés Stéphane ROUSSEL et Marie Jeanne LAOUS ??? (manque) en présence de François BAULLET, Jean François BAULLET, Charles GOM(B)ENT et Jean Baptiste CORDONNIER.

Bon courage.
[b]Sébastien.[/b]
[color=#FF8040]"Technocrates, c'est les mecs qui, quand tu leur poses une question, une fois qu'ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t'as posée." Coluche[/color]
[color=#0080FF]"Sans pile, on perd la face." Pierre Desproges[/color]
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité