Aide à la traduction

[Jacques]

Bonjour à tous,

Qui pourrait m'aider à traduire l'acte de mariage (me semble-t-il) entre Bouillet et Bonte, que vous trouverez en pièces jointes.
Un grand merci

Jacques

BOUILLET BONTE 18_04_1671 deulemont page 62.jpg

[MariedeBlyau]

Le 18 ont été unis Jean BOUILLET et Isabelle BONTE, en présence de Josse BOUILLET et Bl (?) SIX.
Amitiés.
Marie

[VERDIER Ch.]

Bonjour Jacques et Marie,

second témoin : Oliverio Six = Olivier Six

Christian

[Jacques]

Bonjour Marie, bonjour Christian,

Merci pour votre aide et aussi pour la rapidité qui fut la votre à me répondre.
Comme tout semble facile une fois que la réponse nous est donnée. Toutefois il est étonnant qu'un acte de mariage puisse être aussi succint (année, lieu, officiant, ... non précisés).
Bonne journée à vous deux.

Jacques

[Jacques]

Bonjour marie, bonjour Christian,

Oui c'est encore moi. Je vais abuser de votre gentillesse, si vous le voulez bien, car j'ai trouvé, par hasard, un acte de mariage qui semblerait être celui de mon aieul BOUILLET Allard le plus reculé dans le temps. Malheureusement je n'arrive pas à le déchiffrer donc je me permets de faire appel à vous afin de confirmer ou d'infirmer ma supposition.
Je vous fais parvenir cet acte en pièce jointe
Encore un grand merci et bonne journée

Jacques