Acte illisible

maudav
Messages : 327
Enregistré le : 23 juin 2007 13:26

Acte illisible

Messagepar maudav » 11 avr. 2013 13:48

Bonjour. Pouvez-vous svp me confirmer la lecture de cet acte. Pour confirmation, j'ai eu la chance de retrouver un autre acte qui je pense concerne la même famille. Merci d'avance. Cordialement.
Bernard
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
tiobiloute
Super VIP
Messages : 10517
Enregistré le : 25 juin 2008 09:51

Re: Acte illisible

Messagepar tiobiloute » 11 avr. 2013 16:07

Bonjour

Illisible :!: :!: titre mal choisi :( , je m'attendais a un acte flou ou inexploitable.Pour nos spécialistes es latin ce ne sera qu'un jeu d'enfant :D
Cordialement

Jean HERENT

Tout ce que tu peux faire dans la vie, c’est être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
Haut
Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Acte illisible

Messagepar † graffit » 11 avr. 2013 18:15

Bonjour Bernard,

Vous demandez une confirmation mais vous ne précisez rien:patronymes déjà connus,lieux et lien vers le registre.Dommage!
Je me risque donc pour les patronymes qui restent à confirmer

1619
Le 3ème Quintinne de Veingne fille Aumbert
et de marie Varrault a eu (pour)par(a)in
Quintin Hemkem et mar(a)inne marie Varrault

Juillet 1622

Le 3 Jenne de Veingne fille Aubert et
de marie Varrault eu (pour) parin Jan
Lozeg et marinne Jenne Lermier

=;
PS en titre,indiquez plutôt acte de 1619,on sait qu'il s'agit de paléo,c'est plus attrayant!
Amicalement Graffit :D

Image
Haut
maudav
Messages : 327
Enregistré le : 23 juin 2007 13:26

Re: Acte illisible

Messagepar maudav » 14 avr. 2013 22:30

Bonsoir. Merci beaucoup. Cordialement
Bernard
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité