prenom du pére sur un acte de naissance en latin 1671

Messagepar **verobruno** » 07 avr. 2013 23:53

bonsoir à tous
encore moi, un index pour la traduction des prénoms se trouvant devant le nom GODDAERT
pour une traduction d' un prénon celui du père ainsi que le nom de la mére, de maria née en janvier 1671 a Lendelede Belgique
je vous en remercie d'avance
bruno

DSC08827.JPG

B maria goddaert 1671.JPG

Messagepar **† lecleiremichel** » 08 avr. 2013 07:32

Bjr Bruno et tertous, sur la 1ère image, c'est Pieter GODDAERT. Il y en a même 2.
Pour la 2ème image, à mon avis la mère s'appelle Van STEENKISTE. Par contre, le GODDAERT qui s'y trouve s'appelle Paschasius (Pascal) et non Pieter.
Bonne journée.

Michel

Messagepar **verobruno** » 08 avr. 2013 08:48

bonjour michel
merci pour votre réponse, de bonne humour à la premier heure du matin
cordialement
bruno


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

prenom du pére sur un acte de naissance en latin 1671

prenom du pére sur un acte de naissance en latin 1671

Re: prenom du pére sur un acte de naissance en latin 1671

Re: prenom du pére sur un acte de naissance en latin 1671

Qui est en ligne