prenom du pére sur un acte de naissance en latin 1671

Avatar du membre
verobruno
VIP
Messages : 4445
Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28

prenom du pére sur un acte de naissance en latin 1671

Messagepar verobruno » 07 avr. 2013 23:53

bonsoir à tous
encore moi, un index pour la traduction des prénoms se trouvant devant le nom GODDAERT
pour une traduction d' un prénon celui du père ainsi que le nom de la mére, de maria née en janvier 1671 a Lendelede Belgique
je vous en remercie d'avance
bruno
DSC08827.JPG
B maria goddaert 1671.JPG
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
† lecleiremichel
VIP
Messages : 5186
Enregistré le : 10 janv. 2007 05:58

Re: prenom du pére sur un acte de naissance en latin 1671

Messagepar † lecleiremichel » 08 avr. 2013 07:32

Bjr Bruno et tertous, sur la 1ère image, c'est Pieter GODDAERT. Il y en a même 2.
Pour la 2ème image, à mon avis la mère s'appelle Van STEENKISTE. Par contre, le GODDAERT qui s'y trouve s'appelle Paschasius (Pascal) et non Pieter.
Bonne journée. :lol: Michel
[color=#0000FF]On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui ! (Pierre Desproges)[/color]
[b][color=#8000BF]Je ne discute pas avec les cons, ça pourrait les instruire[/color][/b]
[color=#FF0000]Eteignez la télé et allumez votre conscience[/color]

Avatar du membre
verobruno
VIP
Messages : 4445
Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28

Re: prenom du pére sur un acte de naissance en latin 1671

Messagepar verobruno » 08 avr. 2013 08:48

bonjour michel
merci pour votre réponse, de bonne humour à la premier heure du matin
cordialement
bruno
Cordialement
Bruno

Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité