Traduction acte en Latin

Messagepar **Cavestri** » 06 nov. 2011 18:21

Bonsoir

Merci de bien vouloir traduire cet acte de naissance
Jeanne Catherine BOQUILLON
26/12/1711

Merci d'avance

Cordialement

Messagepar **VERDIER Ch.** » 07 nov. 2011 08:17

Bonjour,

Die 26 baptizata est Joanna Catharina Boquillon
filia Joannis et Catharina Lutun susceptores
Antonius Josephus [-----]ne* et Maria

Le 26 a été baptisée Jeanne Catherine Boquillon, fille de Jean et Catherine Lutun ; parrain et marraine Antoine Joseph [----]ne* et Marie

- Le parrain : plusieurs possibilités de lecture. Manque de point de comparaison pour une lecture certaine. Je ne propose rien. Voir les patronymes attestés dans la région.
- La marraine : le patronyme a été rayé.

Christian

Messagepar **Cavestri** » 07 nov. 2011 15:38

Bonjour Christian

Merci pour la traduction

Voir les patronymes attestés dans la région

Merci de me préciser je ne connais pas

Amicalement


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction acte en Latin

Traduction acte en Latin

Re: Traduction acte en Latin

Re: Traduction acte en Latin

Qui est en ligne