déchiffrage acte de baptême latin patronyme

[gui59850]

bonjour,

je voulais demander de l'aide à propos de cet acte de baptême du (pas sûr de la date) 7.5.1683 de DESCAMPS Marie Anne, je n'arrive pas à déchiffrer le patronyme de la mère.

c'est à ce lien page 1073, page de droite, 2ème acte:

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... &img_num=1

merci d'avance ! [-o<

cordialement,

Guillaume

[affit]

bonjour,

je voulais demander de l'aide à propos de cet acte de baptême du (pas sûr de la date) 7.5.1683 de DESCAMPS Marie Anne, je n'arrive pas à déchiffrer le patronyme de la mère.

c'est à ce lien page 1073, page de droite, 2ème acte:

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... &img_num=1

merci d'avance ! [-o<

cordialement,

Guillaume

Avec quelques réserves :

Le 4ème jour fut née et baptisée Marie Anne fille légitime de Jacques descamps et Marie Anne oubis. Furent témoins Jacobus hugeu et Barbara descamps.

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


die 4 nata et bap(tisa)ta fuit Maria Anna
filia legitima Jacobi Descamps et Mariae
Annae Aubin* susc(eptores) Jacobus Bugeux* et Barbara
Decamps (signatures)

Aubin/Oubin ?

Semble écrit Bugeux dans le texte, mais Viseux dans la signature.

Christian

[gui59850]

Bonjour,


die 4 nata et bap(tisa)ta fuit Maria Anna
filia legitima Jacobi Descamps et Mariae
Annae Aubin* susc(eptores) Jacobus Bugeux* et Barbara
Decamps (signatures)

Aubin/Oubin ?

Semble écrit Bugeux dans le texte, mais Viseux dans la signature.

Christian

bonjour à tous,

dabord merci pour vos informations !

ayant posté le sujet sur un autre forum, il y a donc controverse entre AUBIN et OUBIN

merci encore !

cordialement,

Guillaume