DESWARTE Charles x BRUNET Marguerite

[bdelesalle]

Bonjour à tous

pouvez vous m'aider à compléter la traduction de l'acte de mariage deCharles DESWARTE et Marguerite BRUNET à Houtkerque le 27 AVRIL 1683.

Merci d'avance
Cordialement

Bernard

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Die 27 aprilis 1683 infrascriptus rector huius eccl(es)iae
iunxi matr(imon)io Carolum De Swarte et Margaritham
Brunnet praeviis tribus bannorum proclamationibus
presentibus Gasparo De Swaerte et Francisco [F---]*


Le 27 avril , je soussigné curé de cette église ai uni en mariage Charles Deswarte et Marguerite Brunnet , trois proclamation des bans préalablement effectuées, en présence de Gaspar Deswaerte et François [F--- ?]*

Frui? /Fom/Foni etc. etc. Je ne reconnais aucun patronyme.

Christian

[bdelesalle]

Bonjour Christian

Merci pour la traduction
J'ai encore des problèmes avec les abréviations

Bonne journée
Bernard