acte latin x vermeulen-wyts hazebrouck

tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

acte latin x vermeulen-wyts hazebrouck

Messagepar tessa » 01 oct. 2011 13:35

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cet acte de mariage de VERMEULEN Théodore et WYTS Marie mariés le 05/07/1622 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: acte latin x vermeulen-wyts hazebrouck

Messagepar VERDIER Ch. » 04 oct. 2011 10:35

Re,


La date que vous indiquez n’est pas celle marquée sur l’acte.

Die 25 7bris 1651
infrascriptus deservitor praemissis tribus
denuntia(ti)o(n)ibus in ecclesia de Hazebrouck
matrimonio coniunxi Theodorum
Vermeulen et Mariam Wyts, testibus
Jo(ann)e Smagge et Francisco Plateel


Le 25 septembre 1651
Je soussigné desservant , trois proclamation effectuées en l’église de Hazebrouck , ai uni en mariage Théodore Vermeulen et Marie Wyts, témoins étant Jean Smagge et Francois Plateel.


Christian

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités