Geneachtimi
Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cet acte de mariage de DEBROCK François et VANHEEMS Françoise mariés le 17/07/1670 hazebrouck
Merci à tous
acte latin x debrock- vanheems hazebrouck
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
acte latin x debrock- vanheems hazebrouck
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: acte latin x debrock- vanheems hazebrouck
Re,
die 27 julii 1670 infrascriptus
praoclamatis tribus bannis matri(moni)o
coniunxi Franciscum de Brock
et Franciscam Van Hems*. testes
Matheus Coopman et Joannes
Verschoore etc.
le 27 juillet 1670, les trois bans proclamés, je soussigné ai uni en mariage François Debrock et Françoise Van Hems* ; témoins Mathieu Coopman et Jean Verschoore, etc.
Van Hems : ici aussi jai du mal à lire Hems, et pour cause ! le rédacteur la nettement écrit Hims, et dans les 2 cas il y a bien un point sur le » i »
Christian
die 27 julii 1670 infrascriptus
praoclamatis tribus bannis matri(moni)o
coniunxi Franciscum de Brock
et Franciscam Van Hems*. testes
Matheus Coopman et Joannes
Verschoore etc.
le 27 juillet 1670, les trois bans proclamés, je soussigné ai uni en mariage François Debrock et Françoise Van Hems* ; témoins Mathieu Coopman et Jean Verschoore, etc.
Van Hems : ici aussi jai du mal à lire Hems, et pour cause ! le rédacteur la nettement écrit Hims, et dans les 2 cas il y a bien un point sur le » i »
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités