acte latin ° capelle Marie hazebrouck

[tessa]

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cette acte de naissance de CAPELLE Marie née le 18/07/1639 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle

[VERDIER Ch.]

Re,


Decimo octavo julii 1639
Maria f(ili)a J(oann)is Cappelle et Margaritae
Hourdoullie coniugum a me pastore e(st)
bap(tis)ta nata 18 huius susc(eptor) Petrus
Hourdoullie susc(eptrix) Maria Van Houtte(n ?)
ux(or) Jo(ann)is Cappelle ex Morbeq(ue)

Le 18 juillet 1639 , par moi curé a été baptisée Marie fille des époux Jean Cappelle et Marguerite Hourdoullie , née le 18 de ce mois ; parrain Pierre Hourdoullie , marraine Marie Van Houtte(n ?), épouse de Jean Cappelle de Morbecque

Christian

[tessa]

Merci Christian

[pdebreu]

Bonjour Isabelle et Christian

Isabelle, je pense que pour aider Christian vous devriez donner ou rappeler tous les noms des parents proches que vous connaissez : difficile de mémoriser tous les noms que vous recherchez. Donc au minimum :
- pour une naissance le nom des parents
- pour un mariage le nom des parents des mariés
- pour le décès d'un adulte le nom de ses parents et de son et ses conjoints

Pour l'acte en objet :

- VANHOUTTE est effectivement un patronyme des environs
- Vu les règles de choix des parrains et marraines il est possible que Pierre CAPELLE soit le père de l'époux, et Marie VANHOUTTE ou bien sa mère ou bien sa belle-mère (si la mère est décédée). Pierre HOURDOULLIE est soit le père soit le frère ainé de l'épouse. Mais pour en être sûr il faut consulter les relevés de Steenbecque

En effet on a pour les deux premiers enfants :
o 18/07/1639 Marie. Parrain Pierre HOURDOULLIE. Marraine Marie VANHOUTTE = le grand-père maternel et la grand mère maternelle s'iils sont en vie, ou leur "remplacement naturel" si l'un d'eux est décédé (beau père ou frère ainé à la place du grand-père)
o 01/11/1640 Françoise. Parrain Pierre CAPELLE. Marraine Françoise LORINS = le grand père paternel et la grand mère maternelle ? peut-être mais difficile à prouver

Cordialement

Pierre