RE

[meli73]

VOICI l'acte de mariage

[† graffit]

Re

Le 14 aoust 1632 ont été espousés
par Maître Valérian le curé pasteur ?
de Fenain Jacques Degorre et Martinne De Reux
en présence pierre du Lieu Jan nivlay fils de
Jacques Jan Gauvricque Bonaventure dulieu

Il me manque un mot;les patronymes des 2 Jan sont à confirmer
Malheureusement l'acte n'est pas filiatif

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Il faut éviter de mettre sur 2 fils différents la demande et le document
En outre, précisez l'emplacement de l'acte sur la page (cela fait gagner du temps aux bénévoles)
Ici, avant dernier à gauche

Le Xiiiie (= 14) Aoust 1634 ont esté espousez
par M(aît)re Velerian Le C/Breux pasteur proprietaire
de Fenain Jacques Degor et Martinne De Reux
en presence Pierre Du Lieu, Jan Molan/Mulan fils de
Jacques, Jan Haudriques, Bonaventure Du Lieu

-écrit Dereux (et non Dereouls)

Rem1-proprietaire de Fenain = propre curé de Fenain . Le curé « en titre » d’une paroisse se dit en latin proprius parochus/curatus , ce qu’on traduit généralement par propre curé, mais que ce rédacteur a transformé en « propriétaire de »

Rem2: en présence Pierre Dulieu = en présence de Pierre Dulieu ( le « de » n’a pas été ici oublié : il s'agit de la construction de complément du nom dite construction directe – type Hôtel-Dieu -, encore parfois en usage à l’époque)


Christian

[meli73]

merci pour cette precision du patronyme c'est vrai que dans la généalogie on ne peut pas être sur a 100% de l'orthographe du nom c'est pas grave pour les 2 patronymes manquant vu que l'acte date du 17Eme siecle je pense que ça dois arrivé souvent avoir des actes deteriorés.

amicalment

[† graffit]

Je viens de chercher sur généanet,il y a des MOLAN à Fenain à cet époque.Par contre,je n'ai pas trouvé de Haudriques ni rien d'approchant.Vous retrouverez peut-être ce patronyme sur d'autres actes en espérant que la lecture soit plus aisée.

[MariedeBlyau]

Bonsoir Meli73, Graffit et Christian,
Fenain devait être une petite commune où tout le monde se connaissait et était plus ou moins parent.
C'est vraiment une bénédiction pour vous que d'avoir une double page d'actes. Les mêmes noms reviennent plusieurs fois.
J'ai relevé le témoin Arnould LOUIS le 17 janvier 1635. (Souvenez-vous, on avait déjà eu un baptême avec baptisé et parrain du même nom!)
Pierre de LIEU intervient avec Jan MOLAN, "fils de Jaques" comme témoins le 14 août 1634.
Au mariage du même Pierre le 16 janvier 1635 il a comme témoin Jan MOLAN.
Jacques DEGOR, le marié du 14 août 1634 est témoin le 2 février 1635.
Jan HAUDRICQUES* (orthographié HENDRICQ) est témoin le 10 novembre 1633, également le 14 août 1634, et dans l'acte suivant, de même que le 20 juin 1635.
Mais surtout le nom de Bonaventure de LIEU (parent de Pierre?) intervient presque partout (tout comme le pasteur Valerian le BREULX). On peut se demander s'il n'était pas sacristain de la paroisse.
Ne vous inquiétez pas, Meli73, pour l'orthographe des noms de famille puisqu'il n'y en avait pas.

*Par hasard ... il y a à Bruxelles une expo consacrée à Victor HORTA (ART NOUVEAU) et à son oeuvre la MAISON AUTRIQUE (commandée par Eugène AUTRIQUE). Sans doute une variante du même nom.

Bonne nuit.
Marie