latin x duhamee-debrock hazebrouc

tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

latin x duhamee-debrock hazebrouc

Messagepar tessa » 10 sept. 2011 19:49

Bonjour à tous
Aide pour cet acte de mariage de DUHAMEE Jean et DEBROCK Marie Françoise mariés le 09/02/1712 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: latin x duhamee-debrock hazebrouc

Messagepar VERDIER Ch. » 11 sept. 2011 09:45

Re,

eodem die et anno ut supra servatis servandis matrimonio
iunxi per verba de presenti Joannem Duhame[z] et
Franciscam Debrock testes fuerunt Matheus Du
hame[z) et Nicolaus Duhame[z] ex Noorbecque ; ita e(st).

Les mêmes jour et an comme ci-dessus, dans le respect des prescriptions légales, j’ai uni en mariage par paroles de présent Jean Duhame[z] et Françoise Debrock ; les témoins furent Mathieu Duhame[z] et Nicolas Duhame[z] de Noorbecque ; c’est ainsi.


Christian

tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

Re: latin x duhamee-debrock hazebrouc

Messagepar tessa » 11 sept. 2011 18:37

Encore merci
Isabelle

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité