latin x allebder-pattyn hazebrouck

tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

latin x allebder-pattyn hazebrouck

Messagepar tessa » 10 sept. 2011 19:38

Bonjour à Tous
Aide pour cet acte de mariage de ALLENDER Pierr François et PATTYN Catherine mariés le 01/09/1708 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: latin x allebder-pattyn hazebrouck

Messagepar VERDIER Ch. » 11 sept. 2011 11:33

Re,

Anno domini millesimo septingentesimo octavo prima septembris
tribus proclamatis bannis coram me contraxerunt
matrimonium Petrus Allender Haeseb(roucensis) et Maria Catharina
Patteyn ex Morbeq(ue) testes Joannes Allender pater et
Joannes Patteyn pater.


Le 1er septembre 1781, trois bans ayant été proclamés, devant moi ont contracté mariage Pierre Allender d’Hazebrouck et Marie Catherine de Morbecque ; témoins Jean Allender père, et Jean Patteyn père.


Christian

tessa
Messages : 676
Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33

Re: latin x allebder-pattyn hazebrouck

Messagepar tessa » 11 sept. 2011 18:33

Bonsoir Christian
Merci
Isabelle

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité