acte latin x lucier- fossaert hazebrouck

[tessa]

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cet acte de mariage de LUCIER Jean et FOSSAERT Marie mariés le 7 mai 1628 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


Ecriture « stylisée » peu habituelle et assez surprenante, voire déroutante.
Poblème de lecture du patronyme des témoins par manque de point de comparaison pour certaines lettres.

septimo Maii 1628
solemniter iuncti sunt matrimonio Jo(ann)es
Lucier et Maria Fossaert adstantibus
Petro [----uit ?] et Petro de rech?
et multis aliis

Le 7 mai 1628
ont été solennellement unis en mariage Jean Lucier et Marie Fossaert, étant témoins Pierre [----uit ?] et Pierre de rech? et beaucoup d’autres.

Christian

[MariedeBlyau]

Bonjour Isabelle et Christian,
Pour le 2e témoin ce serait plutôt Petrus DE BROCK. Pour le premier Pierre je ne vois pas (encore) à part le (luit)? final. Je sèche sur la première lettre. Dommage qu'il n'y ait pas d'autres textes de la même écriture pour déchiffrer les majuscules!
Bonne journée.
Marie

[tessa]

Merci Christian et Marie

[MariedeBlyau]

Bonjour à tous,
J'ai modifié le patronyme du témoin Pierre DE BROCK (après comparaison avec d'autres échantillons d'écriture).
Bon week end.
Marie