acte latin ° smagghe catherine hazebrouck

tessa · Messagepar **tessa** » 06 sept. 2011 16:58

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour cet acte de naissance de SMAGGHE Catherine née le 10 janvier 1659 hazebrouck
Merci à tous
Isabelle

Messagepar **VERDIER Ch.** » 08 sept. 2011 08:50

Bonjour,

Die 20 ja(nu)rii 1659 baptisavi
Catarinam f(ili)am Jo(ann)is Smagge et
[Marti]nae* Beusaert conjug(um) natam
hodie suscept(erunt) Carolus Busaert
ex Norbequin et Cristina Van Walle

Le 20 janvier 1659 jai baptisé Catherine fille des époux Jean Smagge et [Marti]ne?* Beusaert, née aujourdhui ; parrain et marraine Charles Beusaert de Norberquin (= Vieux-Berquin) et Christine Van Walle.

-prénom de la mère : début effacé ; lecture incertaine ;
Martinae (Martine) ? Possible.

Christian

tessa · Messagepar **tessa** » 08 sept. 2011 13:45

Encore merci Christian
Isabelle


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte latin ° smagghe catherine hazebrouck

acte latin ° smagghe catherine hazebrouck

Re: acte latin ° smagghe catherine hazebrouck

Re: acte latin ° smagghe catherine hazebrouck

Qui est en ligne