traduction SERBE

[mariepaulek]

Bonjour,
je cherche quelqu'un pour me traduire (du Français en Serbe) quelques lignes que je souhaite adresser au musée de Peterwardein (Petrovaradin) aujourd'hui en Serbie, afin d'obtenir des renseignements sur un de mes ancêtres. Si ce quelqu'un(e) existe, faites vous connaître et je transmettrai alors le texte à traduire.
Mille mercis.
Marie-Paule [-o<

[† graffit]

Bonsoir Marie-Paule

Je pense que vous auriez plus de chance en vous adressant au Fil d'Ariane,il y a un service de traduction
http://www.entraide-genealogique.net/

Bonne chance

[mariepaulek]

bonsoir "graffit",

Je vous remercie pour la réponse et vais suivre votre précieux conseil.
cordialement.
Marie-Paule

[mariepaulek]

Bonsoir Marie-Paule

Je pense que vous auriez plus de chance en vous adressant au Fil d'Ariane,il y a un service de traduction
http://www.entraide-genealogique.net/

Bonne chance

Apparemment, sur le site en question,le serbe ne fait pas partie de l'offre de traduction. Je me permets de laisser ce message ouvert avec l'espoir de trouver d'autres pistes.
Cordialement.
Marie-Paule

[† graffit]

Bonjour

Oui je sais mais il faut tenter votre chance,ils ont 100 langues en professionnel donc peut-être le serbe et pour quelques lignes si cela a trait à la généalogie vous avez vos chances.

C'est pourquoi je vous ai dit bonne chance!Qui ne tente rien n'a rien

[mariepaulek]

Bonjour Graffit,
j'ai de la chance, ils m'ont spontanément proposé leur aide. Je vais donc leur envoyer mon texte. J'apprécie beaucoup.
Merci à vous encore.
cordialement.
Marie-Paule