Charles descamps Constance Augustine Pochet

meli73
Messages : 46
Enregistré le : 10 juil. 2008 21:08

Charles descamps Constance Augustine Pochet

Messagepar meli73 » 28 août 2011 20:30

bonsoir

je n'arrive pas a lire le patronyme de Catherine Marguerite on dirai que c'est ecrit wafeur

merci
cdt
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2545
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Charles descamps Constance Augustine Pochet

Messagepar Marc Grattepanche » 28 août 2011 20:57

Bonsoir,
je lis Catherine Marguerite VASSEUR

cordialement

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]
Haut
Avatar du membre
† lecleiremichel
VIP
Messages : 5186
Enregistré le : 10 janv. 2007 05:58

Re: Charles descamps Constance Augustine Pochet

Messagepar † lecleiremichel » 28 août 2011 21:13

Bsr ?, je confirme ce que dit Marc, c'est bien Vasseur. Dans les actes anciens quand il y a 2 s qui se suivent le 1er est souvent confondu avec un f dans les transcriptions. Il faut "oublier' notre écriture moderne.
Cordialement. :lol: Michel
[color=#0000FF]On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui ! (Pierre Desproges)[/color]
[b][color=#8000BF]Je ne discute pas avec les cons, ça pourrait les instruire[/color][/b]
[color=#FF0000]Eteignez la télé et allumez votre conscience[/color]
Haut
meli73
Messages : 46
Enregistré le : 10 juil. 2008 21:08

Re: Charles descamps Constance Augustine Pochet

Messagepar meli73 » 28 août 2011 23:16

merci beaucoup je vais enfin pouvoir commencer mes recherches
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités