Naissance ANNOTE Anne Françoise acte latin

francis.dumont · Messagepar **francis.dumont** » 25 juin 2011 18:38

Merci de bien vouloir me traduire l'acte de naissance en latin de :
ANNOTE Anne Françoise du 20/11/1734 à Wormhout
Cordialement,
Francis

Messagepar **VERDIER Ch.** » 25 juin 2011 23:18

Bonsoir,

Die 20 novembris anni 1739 infrascriptus bap-
tisavi Annam Franciscam hodie mane natam filiam
Ignatii Annote et Petronillae Arnout conjugum
susceptores Jacobus Hugo vicinus , et Anna Francisca
De rue ? vicina. ita est.

le 20 novembre 1739 , je soussigné ai baptisé Anne Françoise, née ce jour au matin, fille des époux Ignace Annote et Pétronille Arnout; parrain et marraine Jacques Hogo, un voisin, et Anne Françoise Derue?, une voisine. Cest ainsi.

Christian

francis.dumont · Messagepar **francis.dumont** » 26 juin 2011 08:58

Merci pour votre traduction,
Cordialement,
Francis.


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Naissance ANNOTE Anne Françoise acte latin

Naissance ANNOTE Anne Françoise acte latin

Re: Naissance ANNOTE Anne Françoise acte latin

Re: Naissance ANNOTE Anne Françoise acte latin

Qui est en ligne