Traduction d'un acte en latin

Avatar du membre
bernardmeaux91
Messages : 568
Enregistré le : 29 janv. 2008 15:06

Traduction d'un acte en latin

Messagepar bernardmeaux91 » 25 juin 2011 12:25

Bonjour à tous

merci de votre aide à venir pour la traduction de cet acte à Steenwerck
de François SALOME en 3.1676
cordialement
Bernard
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: Traduction d'un acte en latin

Messagepar VERDIER Ch. » 25 juin 2011 23:06

Bonsoir,


Die prima martii 1676 ego infrasciptus baptizavi
Franciscum Salome filium Jacobi et Petronillae De Cerf
coniugum natum 28a februarii ; susceptores Franciscus
Roy et Jacoba Ackaer? uterq(ue) ex Steenwerck

Le 1er mars 1676, je soussigné ai baptisé François Salomé fils des époux Jacques et Pétronille De Cerf, né le 28 février ; parrain et marraine François Roy et Jacqueline Achaer ? , l’un et l’autre de Steenwerck

Christian
Haut
Avatar du membre
bernardmeaux91
Messages : 568
Enregistré le : 29 janv. 2008 15:06

Re: Traduction d'un acte en latin

Messagepar bernardmeaux91 » 26 juin 2011 11:26

Merci Christian
Bernard
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité