acte de naissance de SALEMEY Dorothée Bulskamp

[francis.dumont]

Bonsoir,

Merci de bien vouloir me traduire l'acte en latin de naissance de SALEMEY Dorothée Jacqueline du 18/11/1738 à Bulskamp (B).
Je recherche également son acte de décès.
Si cela vous intéresse j'ai les actes de naissances de ses fréres et soeurs.
Avec mes remerciements anticipés.

Cordialement Francis.

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

J’ai laissé le toponymes avec leur orthographe du texte.

le 18 novembre 1738, je soussigné ai baptisé Dorothée Jacqueline fille des époux Corneille Salemey d’Oostduijnkercke et d’Isablelle Oreweel de St Richarius (= Sin Rijkers ), née hier vers la douzième heure de la nuit ( = minuit) . L’ont portée (sur les fonts baptismaux) Jacques Sarrazyn et Marie Cornélie Tahon épouse de Pierre Point, l’un et l’autre de Steenkercke.

Oreweel : à confirmer

Christian

[francis.dumont]

Avec tous mes remerciements

Cordialement

Francis