Geneachtimi
LALOI Marilyne
Avignon
Bonjour à tous,
Je vous remercie de bien vouloir me traduire l'acte de mariage ci-joint.
Bien cordialement, et bonne semaine,
Marilyne
Mariage LALOY/COURSELLES
-
lilloo59
- Messages : 293
- Enregistré le : 04 févr. 2011 07:43
Mariage LALOY/COURSELLES
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Mariage LALOY/COURSELLES
Bonjour,
Lorsque vous procédez à une demande d'aide, il est impératif de préciser ( entre autre renseignements) de quelle paroisse provient l'acte.
vigesima junii tribus bannis sine obice proclamatis matrimonio
juncti sunt Petrus Josephus Laloy ex Parochia Sti Andreae insulis
et Maria Theresia Courselles hujus parochiae praesentibus testibus
Cornelio Josepho Courselles frare sponsae , Petro Josepho Foller et
Henrico Le Blan
le 20 juin, 3 bans ayant été proclamés sans opposition, ont été unis en mariage Pierre Joseph Laloy de la paroisse de St André de Lille et Marie Thérèse Courselles de cette paroisse, en présence des témoins Corneille Joseph Courselles frère de lépouse, Pierre Joseph Foller et Henri Le Blan.
Christian
Lorsque vous procédez à une demande d'aide, il est impératif de préciser ( entre autre renseignements) de quelle paroisse provient l'acte.
vigesima junii tribus bannis sine obice proclamatis matrimonio
juncti sunt Petrus Josephus Laloy ex Parochia Sti Andreae insulis
et Maria Theresia Courselles hujus parochiae praesentibus testibus
Cornelio Josepho Courselles frare sponsae , Petro Josepho Foller et
Henrico Le Blan
le 20 juin, 3 bans ayant été proclamés sans opposition, ont été unis en mariage Pierre Joseph Laloy de la paroisse de St André de Lille et Marie Thérèse Courselles de cette paroisse, en présence des témoins Corneille Joseph Courselles frère de lépouse, Pierre Joseph Foller et Henri Le Blan.
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité