Transcription mariage DESCHEPPER BEAUSSART en 1751 à Vieux-B

[regisvan]

Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait-il me faire la transcription de l'acte de mariage ci-joint et plus spécialement pour le nom des parents des mariés.

Voici ce que j'ai cru pouvoir lire (sans certitude surtout sur les noms)

Le vingt trois du mois de février
de l'an mil sept cent cinquante et un .... du consentement
de leurs parents et après la publication de trois
bans ont ......... et sollennelement .... saint
sacrement du mariage .................................
de cette paroisse ........................................
.......... Pierre André Deschepper jeune homme fils
d'Ant(oine?) et Michel Joanne M(alfait...?) natif de
Vieux-Berquin agé de 21 ans et Marie Joanne Beaussart
jeune fille d'Ale(xandre ?) et de Marie Catherine ..............
natif de Vieux-Berquin agée de 21 ans Les
témoins sont Marcq Beaussart............................

Merci beaucoup pour votre aide
Régis

[MariedeBlyau]

Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait-il me faire la transcription de l'acte de mariage ci-joint et plus spécialement pour le nom des parents des mariés.

Voici ce que j'ai cru pouvoir lire (sans certitude surtout sur les noms)

Le vingt trois du mois de février
de l'an mil sept cent cinquante et un .... du consentement
de leurs parents et après la publication de trois
bans ont contracté......... et sollennelement .le... saint
sacrement du mariage ..en (???) présence de (...) curé...............................
de cette paroisse Saint (Jacques???..) et quatre témoins plus bas nommés, ........................................
.......... Pierre André Deschepper jeune homme fils
d'Anthone et Marie Joanne M(alfait...?) natif du
Vieux-Berquin agé de 21 ans et Marie Joanne Beaussart
jeune fille d'Alexandre et de Marie Catherine ..............
natif du Vieux-Berquin agée de 21 ans Les
témoins sont Marcq Beaussart............................

Merci beaucoup pour votre aide
Régis

Je ne puis malheureusement pas en faire davantage!
Bonne soirée.
Marie

[regisvan]

Bonjour à tous
et merci beaucoup à Marie pour l'aide apportée.
Si d'autres personnes peuvent compléter ce serait bien.
Merci d'avance
Régis

[† graffit]

Bonjour Marie et Régis

Quelques suggestions que Marie voudra bien confirmer ou infirmer

Le vingt trois du mois de février
de l'an mil sept cent cinquante et un .... du consentement
de leurs parents et après la publication de trois
bans ont contracté......... et sollennelement .le... saint en solennité le Saint
sacrement du mariage ..en (???) présence de (...) curé....en face de nous curé...........................
de cette paroisse Saint (Jacques???..) et quatre témoins plus bas nommés, ........................................
.......... Pierre André Deschepper jeune homme fils
d'Anthone et Marie Joanne M(alfait...?)Malfugeon natif du
Vieux-Berquin agé de 21 ans et Marie Joanne Beaussart
jeune fille d'Alexandre et de Marie Catherine .Toussart.............
natif du Vieux-Berquin agée de 21 ans Les
témoins sont Marcq Beaussart...........

[VERDIER Ch.]

Bonjour Régis, Marie et graffit,



Pour être bien certain de lire les témoins, il faudrait bien connaitre les patronymes du coin !!….

Le vingt trois du mois de février
de l'an mil sept cent cinquante et un du consentement
de leurs parents et après la publication de trois
bans ont contracté et sollemnizé le saint
sacrement du mariage en présence de nous curé
de cette paroisse soub signé et quatre témoins plus
bas nomé Piere André Deschepper jeune homme fils
d'Anthone et Marie Joanne [Malsais... ?]* natif du
Vieu-Berquin agé de 21 ans et Marie Jeanne Beausart
jeune fille d'Alexandre et de Marie Catherinne [De Langhe ?]
natif du Vieu-Berquin agé de 21 ans.Les
témoins sont Jacq Beausart [------]
de [Lu-eu-- ?], [Jab--- ?] de [----- ?]
Marie Jeanne de [L-----e ?] et [ ?] Fran(coi)s [----- ?]

mère du marié : commence par Malsai-----/Malfai…./Malsui---/Autre ?
mère de la mariée : Delanghe (ou approchant) : cependant je ne mettrai pas ma main à couper !


Christian

[pdebreu]

Bonjour Marie, Régis et Christian

Désolé cette demande m'avait échappé en avril ; j'ai les actes de Vieux-Berquin mais nous sommes plusieurs à les proposer, le hasard n'est pas tombé sur moi pour la demande initiale (en fait je reste en général à l'affut des demandes d'éclaircissement sur les actes signés par le curé DERAM !)

Pour la mère de la mariée et deux des témoins il s'agit bien de DELANGHE (mais c'est plus lisible sur les signatures qui sont à la suite de l'acte). Quant à la mère du marié c'est MALFAISON : un patronyme qu'on trouve sous la forme "MALFAISAN" et qui devait être dur à porter (je l'ai surtout rencontré du côté d'Hondeghem et Staple, mais aucune assurance que c'est là-bas qu'il faille rechercher l'ascendance, vu que beaucoup de registres ont disparu à Vieux-Berquin et dans les paroisses alentour)

Les témoins :
Jacq[ues]BEAUSAERT frère de l'épouse
Joseph DELANGHE
Marie Jeanne DELANGHE
Pierre François BENAULT

La suite de l'acte et une transcription (peut-être des approximations mais en gros je crois que c'est cela)

VxB17510223_2.jpg

Les ayant interpellé s'ils scavent escrire
ils ont répondu de ne scavoir à l'esception de Pr [=Pieter]
Fran[coi]s BENAULT qui ont tous signé cette
[signatures, sur deux ou trois lignes à chaque fois]
marc de / pr andries X deschepper
marc de / marie Joanne / X / beausart
marc de / X / Jacq beausart
marc de / X / Joseph de Langhe
X marc de / marie Joanne de Langhe
pieter francois benault
De Ram

Cordialement

Pierre

[regisvan]

Bonjour Marie, Graffit, Christian et Pierre

Je vous remercie beaucoup pour toutes ces précisions.

Grace à vous je peux donc remonter d'une génération pour chacun des époux.

Régis