actes en latin

[michel D-42]

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un peut me traduire l'acte de naissance joint à ce message,SVP

Merci d'avance

michel D-42 alias le

Michel Delevoye

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

De quelle paroisse provient cet acte et quel est le nom de la personne concernée (avec sa filiation si vous la connaissez)?

Merci
Christian

[michel D-42]

Re bonjour

Cet acte vient de Comines et je pense que le nom est Six (SIX Françoise 1619-1681).

merci pour votre aide

Michel

[VERDIER Ch.]

Voici cet acte :


5 feb(ruarii) 1620 baptisavi Franciscum f(ili)um Angeli Six
et Antoniae Rogier susceperunt eum Franciscus
[-]lus ?] et Margareta De Royere

le 5 février 1620 j’ai baptisé François fils d’Angel Six et d’Antoinette Rogier ; l’ont porté (sur les fonts baptismaux) François [-]lus* et Marguerite De Royere

*Ylus/autre ? Pas de comparaison possible pour cette lettre (ou ces lettres) initiale(s).

De Royere : à vérifier.

Christian

[michel D-42]

Bonsoir,

Merci, je remarque que ce n'est pas ce que je recherche mais cela va me servir pour d'autres recherches.

cordialement

Michel