Traduction en latin acte de naissance DELEMAIRE

[francis.dumont]

Bonjour,

Demande aide pour traduction acte de naissance en latin de DELEMAIRE ?
Avec mes remerciements anticipés
Cordialement
Francis

[VERDIER Ch.]

Voici le 3ème.

Même remarque pour la paroisse d'origine de cet acte.

Die decima quinta baptizata fuit
Maria Iacoba Francisca De le
mairre filia Philippi et Catha-
rinae Salommé con(iu)gum suscepto-
res Carolus [Vaouzme ----- ?] et Ianna
Leca ? n(ost)ri

Le 15 a été baptisée Marie Jacqueline Françoise Delemairre fille des époux Philippe et Catherine Salommé ; parrain et marraine Charles [Vuou---- ?] et Jeanne Leca?, nos paroissiens


Patronyme du parrain très ma déchiffré ; à mettre en rapport avec celui de la marraine de Simon Antoine Malfugeon ?

Leca? : à vérifier

Christian

[francis.dumont]

Bonjour Christian,

Et encore merci pour ces traductions, les trois actes sont de Merville.
Je n'oublierai pas désormais de mentionner la commune d'origine.

Cordialement,

Francis