Traduction d'un acte en latin

bernardmeaux91 · Messagepar **bernardmeaux91** » 18 janv. 2011 17:47

Bonjour à tous
Je souhaite votre aide pour la traduction d'un acte en latin
Concernant le bapteme de Anne TESSE le 13.2.1706 à Ronchin
Dont le père est Jean Philippe TESSE et la mère Antoinette DUBURCQ
merci de votre aide
Cordialement
Bernard

Messagepar **VERDIER Ch.** » 18 janv. 2011 22:36

Bonsoir,

13 feb(ruarii) baptisavi Annam Felicem Tesse f(iliam) Jo(ann)is
Philippi et Anthoniae Duburcq sus(ce)pt(ori)bus Gaspare Marchand et
Anna Tesse (signature du curé)

le 13 février (1706) jai baptisé Anne Félicie Tesse fille de Jean Philippe et dAntoinette Duburcq ; parrain et marraine Gaspar Marchand et Anne Tasse

Christian

bernardmeaux91 · Messagepar **bernardmeaux91** » 19 janv. 2011 09:47

Merci Christian
C'est vous le meilleur
Cordialement
Bernard


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte en latin

Traduction d'un acte en latin

Re: Traduction d'un acte en latin

Re: Traduction d'un acte en latin

Qui est en ligne