Acte à Oekene

[avanderborght]

Merci de me transcrire l'acte dont on me donne comme éléments :
Naissance Maria Agnes VERFAILLIE le 26.06.1757 à OEKENE (fille de Jacobus et de Maria Catharine BREDELAERE)
Il y a t il plus à apprendre

Oekene - NP N 0131.JPG

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

die decima sexta junii baptizata
est Maria Agnes filia legitima
Jacobi Verfaille aetatis circiter triginta
trium annorum ex Ouckene* et Mariae
Catharinae Bredtlandt aetatis circiter
viginti quinque annorum ex Ouckene*
susceptores Albertus Bredtlandt et
Maria Catharina Van Nieuwenlingen*
nata heri vesperi circa septimam.

le 16 juin a été baptisée Marie Agnès fille légitime de Jacques Verfaille, âgé d’environ 33 ans, d’Oekene, et de Marie Catherine Bredtlandt, âgée d’environ 20 ans, d’Oekene ; parrain et marraine Albert Bredtlandt et Marie Catherine Van Nieuwenlingen*; (l'enfant est) née hier soir aux environs de 7 heures.

- 16, et non 26 comme indiqué dans la demande.
- Oekene semble ici écrit Ouckene, mais ça n’est pas très clair
- En outre je ne lis pas Bredelaere mais plutôt Braedtlandt
- Van Nieuwenlingen : à vérifier.

Christian

[avanderborght]

merci Christian et bon dimanche