" RESOLU " TRADUCTION ACTES BELGES FAMILLE BAES (5)

DIDELET · Messagepar **DIDELET** » 09 déc. 2010 10:09

Re ,

Suite de ma demande de traduction

Meric

° HUYGHE Maria Barbara Régina.pdf

Messagepar **VERDIER Ch.** » 09 déc. 2010 14:32

die 4a , Xbris (= decembris) 1750 infrascriptus infrascriptus baptizavi Mariam Barbaram
Reginam filiam Joannis Baptistae Huyghe et Mariae Franciscae
Holtyn? conjugum susceptoribus Jo(ann)e Baptista Huyghe et Maria
Magdalena Huyghe

le 4 décembre 1750 je soussigné ai baptisé Marie Barbe Reine/Régine fille des époux Jean Baptiste Huyghe et Marie Françoise Holtyn? ; parrain et marraine Jean Baptiste Huyghe et Marie Madeleine Huyghe.

Christian

Messagepar **† lecleiremichel** » 10 déc. 2010 06:31

Bjr Christian et Danielle,

VERDIER Ch. a écrit :Holtyn?

Ne serait-ce pas plutôt HOSTYN, nom encore courant par ici de nos jours ?
Amitiés.

Michel

Messagepar **VERDIER Ch.** » 10 déc. 2010 07:10

Bonjour Michel,

Vu de près, c'est effectivement HOSTYN qu'il faut lire.

Christian


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

" RESOLU " TRADUCTION ACTES BELGES FAMILLE BAES (5)

" RESOLU " TRADUCTION ACTES BELGES FAMILLE BAES (5)

Re: TRADUCTION ACTES BELGES FAMILLE BAES (5)

Re: " RESOLU " TRADUCTION ACTES BELGES FAMILLE BAES (5)

Re: " RESOLU " TRADUCTION ACTES BELGES FAMILLE BAES (5)

Qui est en ligne