Traduction d'un acte en latin

[bernardmeaux91]

Bonjour à tous
Pourriez-vous m'aider à la lecture en français de l'acte suivant:
°Lille 10.8.1723 Marie Anne (ou Barbe)Jph HAIRRE
Merci pour votre aide
Cordialement
Bernard

nb:la aussi conflit de prénom sur différents actes

[VERDIER Ch.]

Bonjour Bernard,


Maria Anna Josepha Hairref(ilia)
Francisci et Mariae Annae Ther[esiae]
Deleporte conjugum ; suscept(ores) [Michael ?]*
Martin et Jo(ann)a Fran(ci)sca Parchemin.

Maria Anne Joseph(e)/Joséphine Hairre fille des époux François et Marie Anne Thérèse Deleporte ; parrain et marraine [Michel ?]* Martin et Jeannne Françoise Parchemin.

- Michael (Michel) : sans certitude aucune (totalement conjectural !) ; je crois deviner "mic-" . Il faudrait revenir au registre pour lire ce qui se trouve dans l’arrondi de la pliure.

Cordialement
Christian

[bernardmeaux91]

merci Christian
Bien à vous
Bernard