Aide pour une date en Latin

[BERT Laurent]

Bonjour à tous,
re Christian,

Voici l'acte de Naissance de Anna Carolina en 1775 à Ename, j'ai repris une photo avec une annotation en marge sur la droite, j'espère qu'elle peut se comprendre car c'est assez noir quand même.

Cordialement

Laurent

anna-carolina-Bert-1775.jpg

[VERDIER Ch.]

Bonjour Laurent,

Voici ce que je crois pouvoir lire, mais il vaudrait mieux consulter le registre pour vérifier

1er acte : i (= 1) xbris (= decembris)
2ème acte : x xbris
3ème acte : x xbris

ce qui se comprend ainsi :

1er décembre
10 décembre
10 décembre.

Seule de bonnes photos de quelques pages de ce registre pourraient permettre de valider (ou d'infirmer) cette interprétation.


Cordialement
Chrsitian

[† graffit]

Bonjour

anna-carolina-Bert-1775.jpg

J'ai travaillé un peu la photo pour rendre plus lisible les dates

[BERT Laurent]

Merci pour l'aide apporté pour le déchiffrage de cette date de naissance. En effet une meilleure photo serait plus facile, mais le problème c'est que l'écran est assez ancien ou alors prendre l'acte en deux parties avec une partie la date au milieu de l'écran ou il y a plus de clarté. Enfin je suis quand même content du résultat et puis de l'aide apporté pour la traduction.

Graffit avec quel logiciel faites vous ressortir le texte comme cela ?

J'aurais bien mis un autre acte en ligne mais à y regarder plusieurs fois il n'a rien à voir.

Je vous souhaite à tous une bonne soirée.

Cordialement

Laurent

[† graffit]

Bonjour Laurent

J'utilise Photoshop de Adobe.
Si vous avez besoin d'aide pour votre acte très foncé n'hésitez pas

[BERT Laurent]

Bonjour a tous,
Bonjour Graffit,

J'ai aussi photoshop, donc je pense que c'est en sélectionnant la partie, ensuite réglage, et niveaux. Ce qui est embêtant avec ces photos c'est le fond gris, donc on ne peut pas sélectionner que le texte.

Bonne journée.

Laurent

[† graffit]

Re

Je ne choisis pas niveaux mais Luminosité/Contraste et à nouveau Luminosité/Contraste.
De cette manière on a un aperçu des transformations au fur et à mesure et on joue à volonté sur les 2 paramètres

A+