document en latin Décès Dewulf

[avanderborght]

Merci a celle ou celui qui pourra me faire la transcription de ce document

Dufossez + dewulf n 1721 zarren.jpg

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,


15 junii 1721 obii Nicolaus Dewulf
sepultus 17 ejusdem officio trium lectionum

le 15 juin 1721 est décédé Nicolas Dewulf, enseveli le 17 du même mois, avec office de trois leçons*.

- leçons(en latin lectio = lecture) : terme de la liturgie désignant des lectures tirées des textes sacrés (de mémoire, les offices pouvaient être de 3 ou 9 leçons).

Rem : le mot leçon, qui étymologiquement vient du latin lectionem, avait dans les premiers textes médiévaux le sens quasi-exclusif de texte des Ecritures Saintes ou des Pères de l'Eglise lu ou chanté aux offices nocturnes (cf. Leçons des ténèbres)

Désigne ici les lectures (chantées?) de l'office des morts dont le rituel précis et codifié a pu varier selon les époques et les diocèses.

Cordialement
Christian

[avanderborght]

Merci Christian et bon dimanche