Acte de baptême

ttillement · Messagepar **ttillement** » 14 nov. 2010 17:14

Bonsoir à tous .
J'ai reçu un acte de baptême en latin qui me pose des problèmes. Il y a quelques mots que je n'arrive pas à déchiffrer. Je remercie d'avance celui ou celle qui pourra m'aider.
Il s'agit du baptême de Michel LUCAS fils de Jean et Françoise BLERVAQUE .
Bonne soirée.
Thérèse

nais M Lucas.jpg

Messagepar **VERDIER Ch.** » 14 nov. 2010 18:06

Bonjour Thérèse,

20a maii a((nno) 1657 die v(ero)
Pentecostes baptizatus est
Michaël Lucas filius
Joannis et Franciscae Blervaque
C(on)iugu(m) susceptoribus Michaële
Blervaque et Joanna Dubu[r]que ?

Le 20 mai 1657, le jour de la Pentecôte, a été baptisé Michel Lucas fils des époux Jean et Françoise Blervaque ; lont tenu (sur les fonts baptismaux) Michel Blervaque et Jeanne Dubu[r]que.

- patronyme de la marraine à vérifier.

Rem :le 20 mai 1657 était bien le dimanche de Pentecôte.

Cordialement
Christian

ttillement · Messagepar **ttillement** » 14 nov. 2010 19:41

Merci beaucoup Christian,
j'avoue que je n'avais pas compris Pentecôte .
Le reste est assez habituel mais ce jour était pour moi une énigme .
Encore merci et bonne soirée
Thérèse


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de baptême

Acte de baptême

Re: Acte de baptême

Re: Acte de baptême

Qui est en ligne