Traduction Néerlandais-Français

[jack210]

Bonjour à tous,

Besoin d'aide pour traduction, je ne comprends pas tout.

Merci de votre aide

Cordialement
Jacques
Bon week-end

[avanderborght]

Le marié est Isaac Leens , né à Rotterdam 24 ans
Son père Nathan Leens
Sa mère Grietje Moses
La mariée est Hendrina Boot , née à Rotterdam 23 ans
Son père Daniel Boot
Sa mère Elizabeth van der Kruk

Lieu : Rotterdam
Date du mariage 22-07-1846

Nr Nom Date Source Rôle Lieu
1 Isaac Leens 27-01-1822 naissance enfant Rotterdam
2 Nathan Leens 27-01-1822 naissance père Rotterdam
3 Anna Leens 29-01-1832 décès défunte Rotterdam
4 Maria Anna Leens 05-11-1834 décès mère Rotterdam
5 Isaac Leens 16-06-1844 naissance père Rotterdam
6 Leentje Leens 16-06-1844 naissance enfant Rotterdam
7 Nathan Leens 22-07-1846 mariage père Rotterdam
8 Isaac Leens 22-07-1846 mariage marié Rotterdam
9 Isaac Leens 27-01-1847 naissance père Rotterdam
10 Daniel Leens 27-01-1847 naissance enfant Rotterdam
11 Abraham Leens 02-04-1847 naissance père Rotterdam
12 Jacob Leens 02-04-1847 naissance enfant Rotterdam
13 Isaac Leens 15-05-1849 naissance père Rotterdam
14 Andries Leens 15-05-1849 naissance enfant Rotterdam
15 Isaac Leens 09-06-1851 naisance père Rotterdam

[jack210]

Bonjour Annie,

Merci pour votre réponse
Bonne journée
Cordialement
Jacques