Lire un patronyme

[Dubois-Robin]

Bonjour à toutes et tous,

Qui pourrait m'aider à trouver le juste patronyme VAN-STOOGLEGAHT ?

sur le 1er feuillet nom du comparant Jean Baptiste
sur le 2eme concernant la marque signature

Merci de vos lumières
Bon dimanche
Amicalement

[† graffit]

Bonjour Michelle-Marie

Je lis VAN STOOEFLEGAHT
Bon séjour à Gréoux avec les tabellions comme lecture

[† opaline]

bonjour Michellemarie

je crois lire STOO C FLEGAHT...en fait ce que l'on peut prendre pour un g est plutôt un c accolé à la fin de la lettre f... à mon avis
Bonne continuation
Amicalement

[Dubois-Robin]

Bonjour Graffit et Opaline,

J'en rajoute une couche ,acte suivant 2 feuillets où apparait ce patronyme et qui semble privilégier la proposition d'Opline
J'ai "gratté" sur geneanet mais n'ai rien trouvé même en cherchant à partir de LAIGNEL ou LEIGNEL et de LEMAHIEU la mère de la mariante
Une idée pour pour le lieu d'origine de ce patronyme ?Flammand ?
Il pleut depuis 1 h sur Gréoux ,je rejoins "mes Tabéllions"
Merci pour votre aide

Amicalement

[† graffit]

S'agissant d'un patronyme flammand,je ne sais comment il se prononce et le notaire semble avoir quelques difficultés à l'écrire
Peut-être pourriez-vous modifier le titre de votre message pour que ceux qui connaissent bien les patronymes flamands lisent votre sujet.

[† opaline]

après lecture, je retrouve bien le C dans ce nom mais il semble que la barre du T forme une boucle ce qui peut laisser supposer un e !!!
pour l'acte suivant ....aucun doute pour moi c'est un C
Pour ce qui est de l'origine, je ne me prononce pas n'étant vraiment pas la spécialiste. Il faudrait effectivement déposer un message dans "vocabulaire ancien" et sous forum "Ethymologie" "créé par Michel bien que ce dernier (forum) ne soit pas très facile à trouver!!!!
Bonne soirée
Amicalement

[Dubois-Robin]

Re

Merci les filles ,je vais poster sur le forum "ethymologie" avec un peu de chance ....

Amicalement

[MariedeBlyau]

Bonsoir Michelle Marie,
Il y a deux jours que j'essaie de prononcer ce qu'a écrit le notaire, c'est phonétique à coup sûr - prononciation française d'un mot de dialecte flamand au départ, écorché- mais ne trouve pas (encore) de résultat satisfaisant.
On cherche!
nom en -gat?
Marie (qui n'abandonne pas encore)

[Dubois-Robin]

Bonjour Marie et tous,

Excusez moi de me manifester tardivement.
Mais ce patronyme semble ne pas vouloir se démasquer !!!!!
Bonne fin de journée
Amicalement

[MariedeBlyau]

Pas encore... mais l'inspiration viendra peut-être plus tard. Laissons reposer un peu "la pâte"...
Amicalement.
Marie