Aide à la lecture d'un nom

[tiran]

Bonjour,
J'ai besoin de votre aide pour m'aider à lire le nom du mari de Marie Françoise Lauwers : Alexandre .....


(table décès Hardifort )


Merci d'avance
Alain

[† opaline]

bonjour
je lis FAVELIER ou SAVELIER ????
il faudrait peut -être un texte plus grand pour pouvoir comparer les lettres.
A suivre donc...

[tiobiloute]

Bonjour

Il s'agit d'alexandre SAVELIER.amicalement

IMG_3660.JPG

IMG_3661.JPG

[† opaline]

merci Jean-Louis pour lui....et moi

[tiran]

Merci pour votre aide.

C'est inespéré.
C'est par hasard que je cherchais dans les td une trace des parents de Jeanne Thérèse CHEVALIER (acte décès Hardifort 25/12/1830 : fille de CHEVALIER Louis Alexandre et LAUWERS Françoise) or elle était mariée à TIRAN Pierre Jacques Joseph(°7/12/1758 Hardifort) et c'est précisement celui nommé en tant que comparant et beau fils dans l'acte que vous avez eu la gentillesse de poster, Jean Louis.
Donc CHEVALIER fille de SAVELIER ?
Seul l'acte de naissance de Jeanne Thérèse CHEVALIER (Hardifort année 1770) peut nous le dire.
L'enquête continue.

Cordialement.
Alain TIRAN

[tiran]

Décidément cette branche me donne du fil à retordre.

Je m'arrive pas à lire le nom du père LAUWERS (cinquième ligne en partant du bas).
Ignace (c'est un joli prenom) Crispin?

IMG_3660.JPG

[tiobiloute]

Merci pour votre aide.

or elle était mariée à TIRAN Pierre Jacques Joseph(°7/12/1758 Hardifort) et c'est précisement celui nommé en tant que comparant et beau fils dans l'acte que vous avez eu la gentillesse de poster, Jean Louis.

Alain TIRAN

Bonsoir

A noter sur Hardifort les naisances de pierre jean francois le 06 frimaire an 3 et de armand boniface du 18 nivose an 5 fils de pierre jacques TYRAN et jeanne therese CHEVALIER
Sauf erreur , je ne pense pas que ce mariage ai eu lieu a Hardifort.

amicalement

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous, bonjour Alain

A Hardifort et Cassel, on est en plein pays flamand, et jusqu'en 1900 c'était le flamand qui était la langue parlée usuellement. CHEVALIER est en fait la francisation d'un patronyme qui phonétiquement peut se transcrire SOUVELIER mais est écrit par les personnes parlant flamand "CUYVELIER"
CUYVELIER, CUVELIER, SOUVELIER et CHEVALIER : toutes ses formes sont susceptibles d'être des variantes du même patronyme, selon qu'on a cherché à franciser le mot tel qu'on l'écrit ou tel qu'on le prononce

Je m'arrive pas à lire le nom du père LAUWERS (cinquième ligne en partant du bas).
Ignace (c'est un joli prenom) Crispin?

Plus précisément c'est Ignaes Cripin, où Ignaes est bien la version flamande de Ignace. Quant à Cripin, c'est une variante de Crépin (St Crépin est le patron des cordonniers). Prénom pas très fréquent mais que j'ai déjà rencontré, pour un... fils de cordonnier, lui même cordonnier

Cordialement

Pierre

[tiran]

Merci Jean-Louis et Pierre,

Sauf erreur , je ne pense pas que ce mariage ai eu lieu a Hardifort.

Je vais chercher du coté de Cassel.

Cordialement.
Alain

[MariedeBlyau]

Bonjour Alain, bonjour à tous,
Il est écrit dans l'acte IGNAES CRISPIN LAUWERS.
Bonne journée.
Marie