Geneachtimi
Bonsoir à tous
Besaoin d'aide pour cette acte de mariage de COCHAER Isanbart et CLODDOREZ Marie Anne à Hazebrouck
Merci à tous
Amitié Isabelle
aide pour acte en latin X COCHAER-CLODDOREZ hazebrouck
-
tessa
- Messages : 676
- Enregistré le : 05 sept. 2009 19:33
aide pour acte en latin X COCHAER-CLODDOREZ hazebrouck
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: aide pour acte en latin X COCHAER-CLODDOREZ hazebrouck
Bonjour Isabelle,
anno domini millesimo septingentesimo vigesimo quarto die
vigesima prima septembris ego infrascriptus rector ecclesiae
hujus parochialis hasebroucanae praemissis sponsalibus ac
tribus bannis per verba de praesenti matrimonio conjunxi Isenb-
bardum filium Nicolai Coussaert (viduum Mariae Joannae
Maryn) et Mariam Annam filiam Nicolai Clodorez, ori-
undam ex Morbeke; praesentibus testibus Jo(annn)e Bpat(tis)ta Coussaert
filio dicti sponsi et Petro Vermote.
le 21 septembre 1724 , moi soussigné, recteur de cette église paroissiale dHazebrouck , après les fiançailles et les trois bans, par paroles de présent j ai uni en mariage Isambart fils de Nicolas Coussaert (= Cochaert) (veuf de Marie Jeanne Maryn) et Marie Anne fille de Nicolas Cloddorez originaire de Morbecque, en présence des témoins Jean Baptiste Coussaert, fils dudit époux et Pierre Vermote
Christian
anno domini millesimo septingentesimo vigesimo quarto die
vigesima prima septembris ego infrascriptus rector ecclesiae
hujus parochialis hasebroucanae praemissis sponsalibus ac
tribus bannis per verba de praesenti matrimonio conjunxi Isenb-
bardum filium Nicolai Coussaert (viduum Mariae Joannae
Maryn) et Mariam Annam filiam Nicolai Clodorez, ori-
undam ex Morbeke; praesentibus testibus Jo(annn)e Bpat(tis)ta Coussaert
filio dicti sponsi et Petro Vermote.
le 21 septembre 1724 , moi soussigné, recteur de cette église paroissiale dHazebrouck , après les fiançailles et les trois bans, par paroles de présent j ai uni en mariage Isambart fils de Nicolas Coussaert (= Cochaert) (veuf de Marie Jeanne Maryn) et Marie Anne fille de Nicolas Cloddorez originaire de Morbecque, en présence des témoins Jean Baptiste Coussaert, fils dudit époux et Pierre Vermote
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité