mot à déchiffrer

VERLAINE
VIP
Messages : 1780
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

mot à déchiffrer

Messagepar VERLAINE » 19 sept. 2010 12:55

Bonjour,
Sur l'acte de décès de Marc SEBERT le 20/05/1740, il me manque un mot que je n'arrive pas à déchiffrer.
Qui pourrais m'aider?
Voici ma lecture de cet extrait:
le vingt may mil Sept cents et quarante est decedé dans cette parroisse marc
Sebert de mort … subite greffier de bailleul et darleux agé de quarante

Je ne mets pas l'acte entier qui n'apporte rien à ce sujet.
Merci d'avance
François
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17009
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: mot à déchiffrer

Messagepar raphaelle » 19 sept. 2010 13:39

Bonjour François
Moi, je lis comme mot indéchiffrable: "aussi", c'est mon avis, je pense que c'est ce qui convient le mieux.
Je vous souhaite une excellente journée.
Amicalement
raphaelle
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse


Image

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: mot à déchiffrer

Messagepar † graffit » 19 sept. 2010 15:23

Bonjour François et Raphaelle

Je pense qu'il est écrit cassi pour quasi
L'orthographe était diffèrente et la prononciation aussi peut-être
de mort quasi subite

Bon après-midi
Amicalement Graffit :D

Image

VERLAINE
VIP
Messages : 1780
Enregistré le : 10 sept. 2006 18:30

Re: mot à déchiffrer

Messagepar VERLAINE » 19 sept. 2010 16:14

raphaelle a écrit :Moi, je lis comme mot indéchiffrable: "aussi"
graffit a écrit :Je pense qu'il est écrit cassi pour quasi
de mort quasi subite
Bonjour,
Merci tous deux pour vos réponses.
J'avais également pensé à aussi, sans y voir le "u", mais j'étais sceptique sur le sens.
"cassi" me semble plus approprié.
Bon fin d'après-midi
François

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 17009
Enregistré le : 08 août 2009 17:27

Re: mot à déchiffrer

Messagepar raphaelle » 19 sept. 2010 16:28

Rebonjour François et bonjour Graffit
c'st vrai, le mot aussi me semblait étrange, quasi est le mot qui correspond parfaitement .
Merci à Graffit, j'ai appris une nouvelle façon de déchiffrer un acte et de le comprendre.
Bonne fin de journée à vous deux
Amicalement
raphaelle
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire

Si tu ne peux pas être le crayon qui écrit le bonheur, sois la gomme qui efface la tristesse


Image

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité