transcription guilbert hyacinthe

[verobruno]

bonjour à tous
une aide serait la bien venue j'ai un acte de 1761 ??? GUILBERT HYANCINTE JOSEPH
voir illisible, acte à etait établie à villers au flos pas de calais toute information complémentaire seras la bien venue
je vous en remercie d'avance pour votre patience
cordialement
bruno

hyacinthe guilbert.jpg

[VERDIER Ch.]

Bonjour Bruno,


Plus que de la patience, il faudrait des dons de voyante extra-lucide ! Il reste des trous et surtout bien des lectures à confirmer

Voici ce que j'ai pu tirer de cet acte.
Partie droite : des conjectures qui valent..... ce qu'elle valent !! Etablies en fonction du probable et rien d'autre.

Peut-être pourrez-vous au moins compléter le patronyme de la mère.

le vingt huit juillet mil sept cent
soixante et un je B. Daynez [ curé de ]
Willers au Flos ay (=ai) baptisé un
garçon né le même jour [du légitime]
mariage de Jean Philippe [Guilbert]
couturier de son stile (=métier) [et -------- ]
Magdeleine [G----n ?] ses père et mère
dud(it) Willers auquel on a [donné le]
nom de Hyacinte Jean ; parrain a [été]
Piere [-------] Guilbert [fils de ]
Jean Philippe , [père ?] , [marraine --- ]
Anne Joseph Dayne(z) ma niece
demeurant chez moy lesquels
ont signé avec moy curé dud(it)
lieu , [le père ne le scait ? = ne sait signer ?]

Cordialement
Christian

[paul59510]

Salut Bruno

Le nom de la mère ne serait pas CACAN !!
A te voir un de ces jours à Wasquehal..

Paul

[verobruno]

le 9 octobre apres une visite au salon de wavre prés de bruxelles
je te remercie pour la reconfirmation de la transcription du hyacinthe guilbert
le non de l'epouse est bien CACAN
cordialement bruno

[verobruno]

le 9 octobre apres une visite au salon de wavre prés de bruxelles
je te remercie pour la reconfirmation de la transcription du hyacinthe guilbert
le non de l'epouse est bien CACAN
cordialement bruno