aide pour acte en latin + PATTEYN Marguerite Steenbecque

[tessa]

Bonjour à tous
Besoin d'aide pour traduire cette acte de décés de PATTEYN Marguerite à STEENBECQUE
Il y a deux parties, mais je ne sais pas comment envoyer deux acte à la fois, il y aurra donc une suite
Merci à tous
Amitié Isabelle

[VERDIER Ch.]

Si l'acte est en 2 parties, ce n'est pas trop grave !
N'est-il pas possible de mettre 2 images dans un même message?

Cet acte est en français.

Le trente et ung d’aoust
dix sept cent six a été
enterré Margarit Patteyn
femme d’Antone Compagnon
decedé le trente auquel
enterrement ont assité
Antone Compagnon et
Laurent ? Dammar(e) ?
tesmoins requis et signé
avec leurs marcqs ayant
declaré de ne savoir escrire

Christian

[tessa]

Bonjour Christian
Merci à vous
Lorsque j'essaie d'en envoyer deux, il n'y en a qu'un qui s'affiche, se doit être possible mais je ne sais pas comment l'on fait
Amitié Isabelle